Magyar szerkezettár
Keres
🪄
megy
tn ige
táj
mén
1.
(
-t
ragos hat-val
is
)
egyik
helyről
a
másikra
halad
,
mozog
.
gyalog
megy
;
néhány
lépést
megy
;
megy
a
hajó
;
százötvennel
is
megy
az
új
kocsija
.
▸
megy, mint a veszedelem
| ▸
valakinek, valaminek megy
egy
autó
a
fának
ment
.
| ▸
valakire valaki ellen megy
|
vad
<
bizonyos
fajta
vadra
>
vadászni
indul
.
(
csak
)
apróvadra
ment
.
| ▸
valamire megy
csak
a
pénzre
megy
.
| ▸
valaki, valami után megy
▸
a maga feje után megy
2.
távolodik
,
távozik
.
menj
innen
!
| ▸
ugyan menj már!
|
<
pénz
,
vagyon
> (
el
)
fogy
,
elvész
.
minden
pénze
italra
megy
.
|
<
hír
> (
el
)
terjed
.
híre
megy
valaminek
.
3.
vhova
jut
,
kerül
,
hatol
.
szemébe
megy
a
füst
.
|
valamibe
bele
(
fér
).
20
kiló
megy
ebbe
a
zsákba
.
| ▸
nem megy valami a fejébe
| ▸
valamijére megy valami
▸
az idegeire megy valaki
4.
<
út
,
hosszanti
tárgy
,
építmény
>
vmely
irányban
helyezkedik
el
.
erre
megy
a
csatorna
.
5.
<
folyamat
,
cselekvés
,
tulajdonság
>
bizonyos
pontig
,
fok
(
ozat
)
ig
jut
előre
.
a
3
.
leckéig
megyünk
;
vakmerősége
odáig
ment
,
hogy
...
6.
vmely
állapotba
,
helyzetbe
,
minőségbe
jut
,
ill
.
megkezd
vmely
állapotot
,
tevékenységet
.
valamilyen
pályára
megy
;
nyugdíjba
megy
.
| ▸
valakihez megy
| ▸
valaminek megy
7.
biz
<
idő
>
múlik
.
gyorsan
megy
a
vakáció
.
8.
▸
valamennyire megy valami
▸
egyre megy
| ▸
valamire, valamennyire megy
nem
sokra
megy
vele
.
| ▸
emberszámba, ritkaságszámba megy
9.
biz
|
működik
,
jár
.
megy
az
óra
.
|
<
tevékenység
>
valamilyen
eredménnyel
folyik
.
jól
megy
a
bolt
;
gyengén
megy
neki
a
hegedülés
.
| ▸
megy a hasa
10.
kissé biz
történik
,
folyik
.
nagyba
(
n
)
megy
a
játék
.
▸
megy, mint a karikacsapás mint a parancsolat
| ▸
vhogyan megy a dolga sora sorsa biz: vhogyan megy neki
jól
megy
neki
.
11.
biz
műsoron
van
,
előadják
.
ma
a
bánk
bán
megy
.
12.
biz
illik
valamihez
.
a
kalapja
nem
megy
a
ruhájához
.
13.
<
kif-ekben
:>
valamilyen
állapotba
jut
.
feledésbe
megy
;
kárba
megy
.
[ fgr ]
____________________
érte
szjeles hsz
kiv irod
érette
1.
a
szóban
forgó
személyért
,
dologért
cserébe
.
mit
adsz
érte
?
2.
a
szóban
forgó
személy
,
dolog
érdekében
,
kedvéért
.
mindent
megtesz
értünk
.
|
azért
,
hogy
hozzájusson
.
jöjj
el
érte
!
3.
miatta
.
..........
érte
→
ő
⊕
-ért
⊕
e[3Sg]
ő
1
fn
1.
az
ö
hang
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ő
,
ő
).
ő
2
I.
3
.
sz-ű
sznévm
(
rendsz
.
érzelmileg
színezett
m-ban
v
.
szembeállítás
,
kiemelés
esetén
).
1.
az
ismert
,
említett
személy
,
es
.
állat
,
dolog
.
te
velem
jössz
,
ő
itt
marad
.
|
az
a
személy
,
akire
a
beszélő
gondol
,
de
megnevezni
nem
akarja
.
hátha
ő
is
ott
lesz
!
2.
▸
őket
két
cicája
van
,
nagyon
szereti
őket
.
3.
(birt jelzőként, egysz. 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt)
a
hozzá
tartozó
,
a
birtokában
levő
.
az
ő
fia
is
itt
van
.
4.
(birt jelzőként, tbsz 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt,
ők
h.)
a
hozzájuk
tartozó
,
birtokukban
levő
.
az
ő
házuk
.
II.
fn (csak egysz-ban, gyak. nagybetűvel)
az
,
akibe
a
beszélő
v
.
az
illető
személy
szerelmes
.
a
nagy
ő
.
[ fgr ]
-ért
hat-rag
1.
vmely
okból
,
valami
miatt
.
bűnéért
[
bűnhődik
].
2.
azzal
a
céllal
,
hogy
valakit
,
valamit
elérjen
,
megszerezzen
.
borért
[
megy
].
|
valaminek
az
ellenértékeként
,
ill
.
cserébe
.
[
fizet
]
az
áruért
.
3.
valakinek
,
valaminek
javára
,
hasznára
.
[
mindent
megtesz
]
a
családjáért
.
4.
<
vonzatként
.>
[
rajong
]
a
sportért
; [
felelős
]
a
kárért
.
e[3Sg]
..........
érte
→
érik
⊕
te[_Ger:tA/N]=t
⊕
birtokos személyjel
érik
tn ige
1.
<
termés
>
folyamatosan
érettebbé
válik
.
érik
a
búza
.
|
<
helyzet
,
ügy
>
a
kívánatos
irányban
alakul
.
| ▸
valamivé érik valami
a
fölény
góllá
érett
.
2.
<
étel
,
ital
vegyi
folyamatok
nyomán
>
fogyasztásra
folyamatosan
alkalmasabbá
válik
.
érik
a
sajt
.
|
<
szerves
anyag
>
így
felhasználásra
egyre
alkalmasabbá
válik
.
érik
a
trágya
.
3.
<
kelés
>
a
felfakadáshoz
közeledik
.
4.
valaki
fejlődésében
előrehaladva
valamivé
válik
.
férfivá
érik
.
5.
isk biz
érettségizik
.
[←
ér
1
]
te[_Ger:tA/N]=t
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
____________________
ó/tűzbe
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
tűz
⊕
-ba/-be
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
tűz
1
ts (
és
tn) ige
1.
tűvel
odaerősít
vhova
.
jelvényt
tűz
a
blúzára
.
2.
ruha
látható
,
díszítő
öltésekkel
ellát
,
ill
.
beszeg
v
.
valamihez
varr
.
a
zsebkendőt
tűzi
.
3.
<
vékony
tárgyat
>
vhova
szúrva
odaerősít
.
virágot
tűz
a
hajába
;
zászlót
tűz
a
bástyára
.
|
<
hegyes
eszközre
>
szúrva
ráhúz
.
nyársra
tűzi
a
húst
.
4.
<
célként
>
kijelöl
,
kitűz
.
maga
elé
tűz
valamit
.
|
rég
<
díjat
,
jutalmat
>
kitűz
valamire
.
| ▸
műsorra tűz
5.
tn
<
nap
>
égetően
süt
.
6.
kissé
durva
sietősen
(
el
)
megy
.
tűzzünk
innen
!
[↔
tű
]
tűz
2
I.
fn
1.
égési
folyamatnak
fény-
és
hőjelenségben
való
megnyilvánulása
.
▸
tűzre való
2.
égő
anyag
.
▸
tüzet kér, ad
3.
tűzeset
,
tűzvész
.
tűz
volt
a
faluban
.
4.
kat
<
vezényszóként
is
:>
tüzelés
lőfegyverrel
.
|
ágyútűz
,
puskatűz
.
|
tűzharc
.
▸
két tűz között
5.
drágakő
ragyogása
.
a
gyémánt
mély
tüze
.
6.
borban
:
erő
,
zamat
.
7.
nép
fájdalmas
gyulladás
v
.
láz
.
▸
szent antal tüze
8.
vál
lelkesedés
,
szenvedély
.
tűzbe
jött
.
9.
▸
tűz!
▸
tűzbe megy érte
▸
tűzbe teszi érte a kezét
▸
más tüzénél melegszik
[ fgr ]
II.
msz
kissé
durva
tűnés
innen
!
-ba/-be
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024